-
1 по нашему мнению
По нашему мнению-- The approach BGC has taken to this is based upon what in our judgement is achievable without using additional research and development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по нашему мнению
-
2 по нашему мнению
•It is our opinion that (or In our opinion) they should...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по нашему мнению
-
3 По нашему мнению
General subject: we believe -
4 по нашему мнению
General subject: we believe -
5 по нашему мнению
-
6 по нашему мнению
-
7 по нашему мнению
идиом. in our opinion (we believe / think / feel)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по нашему мнению
-
8 по нашему мнению
(official formulae in common use) in our opinion / in our view -
9 по нашему мнению
Русско-английский новый политехнический словарь > по нашему мнению
-
10 по нашему мнению
in our opinion / in our viewРусско-английский справочник переводчика-международника > по нашему мнению
-
11 по нашему мнению вариант (1) является самым простым
Patents: In our opinion the variant (1) is the simplest oneУниверсальный русско-английский словарь > по нашему мнению вариант (1) является самым простым
-
12 по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия
1) General subject: we think in unadvisable for you to travel2) Makarov: we think it unadvisable for you to travelУниверсальный русско-английский словарь > по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия
-
13 по-нашему мнению, эта книга не представляет интереса
Универсальный русско-английский словарь > по-нашему мнению, эта книга не представляет интереса
-
14 по нашему мнению вариант является самым простым
Универсальный русско-английский словарь > по нашему мнению вариант является самым простым
-
15 по-нашему
1.1) (так, как мы) come noi2) ( как мы хотим) come vogliamo noi3) ( на нашем языке) nella nostra lingua2. вводн. сл.secondo noi, a nostro parereпо-нашему, надо немедленно уезжать — secondo noi, bisogna partire subito
* * *1) (по нашей воле, желанию)2) (так, как делаем мы)3) вводн. сл. ( по нашему мнению) secondo noi, a nostro parere, secondo come la pensiamo noiпо-нашему, нужно остаться здесь — a nostro parere, bisogna restare qui
* * *prepos.gener. alla nostrana, alla nostalgico -
16 по-нашему
нареч.1. ( по нашему мнению) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of thinking2. ( по нашему желанию) as we would wish; as we would have it; ( по нашему совету) as we adviseвышло по-нашему — we have it our own way; it has turned out as we would have wished
3. ( по нашему обычаю) according to our custom -
17 по-нашему
szokás* * *1) ( по нашему мнению) szerintünk2) ( по нашему желанию) kedvünk szerint3) ( по нашему обычаю) ahogy nálunk szokás -
18 по-нашему
I нареч.1) ( по нашему желанию или обычаю) as we would wish; as we would have it; the way we do it; our wayвы́шло по-на́шему — we had it our own way
вот э́то по-на́шему! — that's our way!, that's the way we do it!, that's the right thing for us!
2) разг. ( по нашему совету) as we advise3) разг. (на нашем языке, наречии) (in) our language; the way we say / put itон говори́т по-на́шему? — does he speak our language?
II вводн. сл. разг.по-на́шему э́то ина́че называ́ется — we call it a different word
( по нашему мнению) we think -
19 по-нашему
1) (по нашему мнению) bizimce, bizim fikrimizce, bizge köre, bizge qalsa2) (по нашему желанию) istegenimiz kibi3) (как у нас) bizim kibi, bizdeki kibi -
20 по-нашему
1) (по нашему мнению) бизимдже, бизим фикримиздже, бизге коре, бизге къалса2) (по нашему желанию) истегенимиз киби3) (как у нас) бизим киби, биздеки киби
См. также в других словарях:
по-нашему — 1. см. наш I; нареч. Так, как мы хотели, говорили и т.п. Сделать по нашему. 2. см. наш I; вводн. сл. По нашему мнению, представлению. По нашему, он был неправ … Словарь многих выражений
По моему (нашему и т. п.) рассуждению — Устар. По моему (нашему и т. п.) мнению; как я (мы и т. п.) думаю. По моему рассуждению, матушка, сказала на то Марья Гавриловна, если человек гордится перед слабым да перед бедным нехорошо, недобрый тот человек (Мельников Печерский. В лесах). По … Фразеологический словарь русского литературного языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Версии повода к войне в Южной Осетии (2008) — Выдвигались различные версии повода, послужившего началом войны в Южной Осетии 2008 года. Содержание 1 Официальные версии 1.1 Южная Осетия 1.2 Абхазия … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Дебогорий-Мокриевич, Владимир Карпович — Дебогорий Мокриевич В. К. [(1848 1926). Автобиография написана в марте 1926 г. в Болгарии.] Родился я 12 мая 1848 г. недоноском, семимесячником, так что мать, по ее рассказам, долгое время держала меня в вате. Развивался я необыкновенно медленно … Большая биографическая энциклопедия
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Нур Мохаммад Тараки — пушту نور محمد ترکۍ … Википедия
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Махди Амель — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия